Carp Carg in Liuzhou 柳州有个鲤鱼岩

from MaBang by MaBang

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Carp Crag in Liuzhou

Liuzhou is filled with folk songs. Open your mouth, and they flow like a river.
Lang-a-lei-a jia-gu-gun-na, lang-a-lei lang-a-lei lang-a-lei
Singing makes the sun rise in the East, Singing makes the moon unwilling to set.
Lang-a-lei-a jia-gu-gun-na, lang-a-lei lang-a-lei lang-a-lei

The water of the Liu River is clear and pure,
It brings up generation after generation of people who love to sing.

Mountains joining mountains, water joining water.
Mountains joining mountains, water joining water.
Mountains joining mountains, water joining water.
Mountains and water joining the hearts of those living far from home.

The bamboo raft is set, the fair is here, brother and sister sing out!
The water’s bend, the songs are sung, brother and sister sing out!

Liuzhou has Yufeng Mountain, and on top of the mountain there is Carp Crag.
People come and go through all the years and all the seasons, and the singing voice floats through the myriad mountains.
The singing voice floats through the myriad mountains.

柳州山歌大把多，开口山歌流成河。
啷啊嘞啊伽古滚哪，啷啊勒，啷啊勒，啷啊勒！
唱得太阳东边起，唱得月亮不愿落。
啷啊嘞啊伽古滚哪，啷啊勒，啷啊勒，啷啊勒！
柳江河水清又清，养育了一代又一代爱唱歌的人。
山连着山，水连着水，山连着山，水连着水，
山连着山，水连着水，山山水水，连着游子的心。

竹排排，赶圩来，阿哥阿妹唱起来。水弯弯，歌串串，水弯弯，歌串串，阿哥阿妹串成串。

柳州有个鱼那个峰山，山上有个嘛啊鲤呀嘛鱼岩。
周年四季人那个来往，歌声飘过嘛啊万重山。
歌声飘过嘛啊万重山……

credits

from MaBang, released July 3, 2015

license

about

MaBang Guangzhou, China

Combined with various music elements from home and abroad, such as the Southern China Original Folk songs, Cai Diao, GuangXi Music style, Rock, Reggae, Ska, Ma Bang’s music is a special kind of World music from the Southern China.

Ma Bang shows their spacial charm and energy of the Original music in their music by playing music from various music Chinese Minorities, such as Zhuang, Dong, Yao. ... more