Mabang Dance 马帮舞曲

from MaBang by MaBang

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Mabang Dance

A-yi-ya-ye! A-yi-ya-ye! A-yi-ya-ye! Ya-zi-na-huo-hai!
A-yi-ya-ye! A-yi-ya-ye! A-yi-ya-ye! Ya-zi-na-huo-hai!

Hurriedly carrying a shoulder pole all around,
From East Street to West Street, feet busily shuffling along.
Hurriedly carrying a shoulder pole all around,
From East Street to West Street, feet busily shuffling along.

While the hulusi sounds, we sing together.
Songs in our hometown are the best provisions.
We sing in dialects even as we wander far from home,
Seeking treasures amidst old stories.
While the hulusi sounds, we sing together.
Songs in our hometown are the best provisions.
We sing in Liuzhou dialect even as we wander far from home,
Seeking treasures amidst old stories.

You ask where I’m going, and we point to the sun.
When I was little, my mother taught me this song,
And told me life should be filled with sunshine.
You ask where I’m going, and I point away from the mountains.

阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！

忙把那担子来挑上，挑起那担子我走四方。
东街我走来西街闯，两脚驰梭我走的忙啊！
忙把那担子来挑上，挑起那担子我走四方。
东街我走来西街闯，两脚驰梭我走的忙啊！

葫芦丝一响，我们一起唱，家乡的音乐是最好的干粮。
我们唱起方言到处闯荡，克寻找故事中的宝藏。
葫芦丝一响，我们一起唱，家乡的音乐是最好的干粮。
我们唱起柳州话到处闯荡，克寻找故事中的宝藏。

你若还问我克哪凯？我们指着太阳的方向。
小时候妈妈教我唱这首歌，告诉我生活要充满阳光。
你若还问我克哪凯？我们指着山外的方向。

阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！

忙把那担子来挑上，挑起那担子我走四方。
东街我走来西街闯，两脚驰梭我走的忙啊！
忙把那担子来挑上，挑起那担子我走四方。
东街我走来西街闯，两脚驰梭我走的忙啊！

葫芦丝一响，我们一起唱，家乡的音乐是最好的干粮。
我们唱起山歌到处闯荡，克寻找故事中的宝藏。
葫芦丝一响，我们一起唱，家乡的音乐是最好的干粮。
我们唱起山歌到处闯荡，克寻找故事中的宝藏。

你若还问我克哪凯？我们指着太阳的方向。
小时候妈妈教我唱这首歌，告诉我生活要充满阳光。
你若还问我克哪凯？我们指着山外的方向。

阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！

阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！
阿衣呀耶！阿衣呀耶！阿衣呀耶！呀子哪嚯嗨！

credits

from MaBang, released July 3, 2015

license

about

MaBang Guangzhou, China

Combined with various music elements from home and abroad, such as the Southern China Original Folk songs, Cai Diao, GuangXi Music style, Rock, Reggae, Ska, Ma Bang’s music is a special kind of World music from the Southern China.

Ma Bang shows their spacial charm and energy of the Original music in their music by playing music from various music Chinese Minorities, such as Zhuang, Dong, Yao. ... more